-
1 канал перепускной
pārplūdes kanāls -
2 канал, перепускной
Русско-испанский автотранспортный словарь > канал, перепускной
-
3 канал
canal, canaleta, caño, conducto, corredera, vía, viga -
4 канал
м.channel; duct; passage; port- воздушный канал
- впускной канал
- впускной настроенный канал
- выпускной канал
- канал для охлаждения
- канал для смазки
- канал рубашки охлаждения
- кольцевой канал
- масляный канал
- обходной канал
- перепускной канал
- продольный канал
- топливный канал -
5 перепускной канал
перепускной канал м. Rückführkanal m; Überströmkanal mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перепускной канал
-
6 перепускной
Überleitungs-;перепускной клапан — Überleitungsventil (n); Überlaufventil (n); Umgangsklappe (f); Überströmventil (n);
перепускной канал — Überkanal (m); Überströmkanal (m);
-
7 перепускной канал
passageway имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > перепускной канал
-
8 перепускной канал
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепускной канал
-
9 перепускной канал (клапана)
перепускной канал (клапана)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепускной канал (клапана)
-
10 перепускной канал системы охлаждения
перепускной канал системы охлаждения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепускной канал системы охлаждения
-
11 перепускной
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перепускной
-
12 перепускной канал
-
13 канал
1. мор. η διώρυγα, η διώρυξ, το κανάλι- закрыт (открыт) для прохода судов - είναι κλειστή (ανοιχτή) για το πέρασμα/διάπλου των πλοίωνотводящий - η κοίτη επι-στροφής/εκτροπής των υδάτων (μετά από τους στροβίλους του υδροηλεκτρικού σταθμού στην κοίτη του ποταμού)2. (тех., с - х.) το αυλάκι, ο οχετός· безнапорный - κυκλοφορίας μέσω της βαρύτηταςвпускной - εισόδου/εισαγωγήςвытяжной - εξαγωγής/εξαερισμούобводнительный - см. мелиоративный -оросительный - см. мелиоративный -- λεκάνηςсамотёчный гидр. - κυκλοφορίας διά της βαρύτητας3. (линиясвязи, коммуникации) о δίαυλος, το κανάλι(επικοινωνίας) абонентский - του συνδρομητή 4. анат. о σωλήνας, мочеиспускательный - (уретра) ηουρήθραфаллопиев - мед. см. трубафаллопиеваРусско-греческий словарь научных и технических терминов > канал
-
14 перепускной канал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепускной канал
-
15 перепускной канал
Англо-русский словарь технических терминов > перепускной канал
-
16 перепускной (уравновешивающий) канал
Drilling: puff portУниверсальный русско-английский словарь > перепускной (уравновешивающий) канал
-
17 перепускной канал
1) Naval: cross flooding duct, equalization duct2) Engineering: by-pass, by-passage, bypass, bypass passage, passage-way, passageway (клапана), spill-way3) Railway term: pre-admission slot (золотника)4) Automobile industry: bypass channel, puff port, return passing, transfer passing, alternative path (амортизатора)5) Oil: return passage, transfer passage6) Mechanic engineering: by-path7) Drilling: (уравновешивающий) puff port8) Automation: bypass duct, passage way9) Arms production: transfer port10) General subject: jump-over tube11) Makarov: by-pass channel12) General subject: conveying passage -
18 перепускной канал выхлопа
Engineering: exhaust bypassУниверсальный русско-английский словарь > перепускной канал выхлопа
-
19 перепускной канал гидротрансформатора
Engineering: torque converter bypassУниверсальный русско-английский словарь > перепускной канал гидротрансформатора
-
20 перепускной канал золотника распределителя подъёма
Engineering: lift control valve spool bypassУниверсальный русско-английский словарь > перепускной канал золотника распределителя подъёма
См. также в других словарях:
перепускной канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN return passage … Справочник технического переводчика
перепускной канал (клапана) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN passageway … Справочник технического переводчика
перепускной канал системы охлаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling system bypass … Справочник технического переводчика
перепускной — ая, ое. Спец. Предназначенный, служащий для перепуска чего л. жидкого, сыпучего. П. канал. П. клапан … Энциклопедический словарь
перепускной — а/я, о/е.; спец. Предназначенный, служащий для перепуска чего л. жидкого, сыпучего. Перепускно/й канал. Перепускно/й клапан … Словарь многих выражений
обходной канал — перепускной канал — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перепускной канал EN bypassbp … Справочник технического переводчика
перепускно́й — ая, ое. спец. Предназначенный, служащий для перепуска чего л. жидкого, сыпучего. Перепускной канал. Перепускной клапан … Малый академический словарь
КАТАРАКТ — (от греч. katarrhaktes водопад), демпфер, устройство для гашения колебаний и ослабления ударов в машинах, ж. д. вагонах, арт. орудиях, автоматич. регуляторах (см. Изодром) и др. К. поглощает механич. энергию движения, обращая её в теплоту. К.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Шлюз (гидротехническое сооружение) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/12 мая 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия
Водный шлюз — Шлюзы Панамского канала Cудоходный шлюз гидротехническое сооружение на судоходных и водных путях для обеспечения перехода судов из одного водного бассейна (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них. С двух сторон ограничен затворами, между … Википедия
Шлюз, гидротехническое сооружение — Шлюзы Панамского канала Cудоходный шлюз гидротехническое сооружение на судоходных и водных путях для обеспечения перехода судов из одного водного бассейна (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них. С двух сторон ограничен затворами, между … Википедия